ข้อกำหนดคืออะไร? การแปลความหมายของคำ

คำพูดที่ยาวนานที่สุดในรัสเซียด้วยมีค่าที่เข้าใจได้ยากมาหาเราจากภาษาอื่น ๆ เพื่อไม่ให้ถูกมองว่าเป็นคนโง่เขลาบางครั้งต้องมองหาที่มาของคำและค้นหาความหมายโดยตรงเพราะในโลกสมัยใหม่คำพูดส่วนใหญ่หายไปนานแล้วความหมายพื้นฐานและถูกนำมาใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น "ข้อกำหนด" คำนี้เข้าใจได้ง่ายสำหรับคนสมัยใหม่ แต่ความหมายของมันในตอนแรกและวิธีการอธิบายความหมายของคำนี้คืออะไร?

ต้นกำเนิดของคำ

เหมือนคำพูดส่วนใหญ่ "concretization" มาถึงเราจากภาษาละติน มีคำจากคำ concretusซึ่งสามารถแปลเป็น "จัดตั้ง""ประสานงาน", "ย่อ" ในขั้นต้นคำนี้ปรากฏในปรัชญาและเป็นชนิดของการรวมกันของความรู้ของโลกโดยรอบ "ข้อกำหนด" ความหมายที่เราพบโดยตัวของมันเองหมายถึงรากฐานอื่น ๆ ซึ่งทำหน้าที่เป็นสิ่งที่เป็นนามธรรม (abstraction) ซึ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้นในสาระสำคัญของเรื่อง ทั้งสองโหมดของความรู้มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดและไม่มีอยู่โดยไม่มีกันและกัน

ในโลกสมัยใหม่ "concretization" เป็นคำจิตวิทยาเชิงปฏิบัติ ตามเกณฑ์ดังกล่าวความสามารถในการจดจำรายละเอียดใด ๆ ที่มีการกล่าวถึงโดยทั่วไปประกอบขึ้น

อย่างไรก็ตามคำว่า "concretization" ซึ่งเป็นคำจำกัดความของคำที่มีความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัดและแทบจะไม่เข้าใจโดยคนธรรมดาก็ถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวัน

ข้อกำหนดในชีวิตประจำวัน

ในทางปฏิบัติสำหรับการชุมนุมใด ๆมนุษย์ concretization - เหล่านี้เป็นสัญญาณที่แตกต่างใด ๆ ของเรื่องหรือสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง บ่อยที่สุด concretize อะไรด้วยความช่วยเหลือของ pronouns ชี้แจง "นี้", "นี้", "เหล่านี้" ด้วยความช่วยเหลือของสัญญาณใด ๆ (สีรูปร่างขนาด) หรือเครื่องหมายบางอย่างอื่น ๆ ทั้งหมดนี้เป็นคอนกรีต คำพ้องความหมายของคำนี้ในความหมายของคำพูดในรูปแบบพูดคือ "ชี้แจง", "รายละเอียด" ยิ่งมีการวาดภาพอะไรมากขึ้นการสนทนาจะชัดเจนยิ่งขึ้น

คำพูดในบทสนทนานี้ไม่สามารถกล่าวถึงได้บ่อยนักเพียงแค่ถามคนที่จะอธิบายอย่างเจาะจงมากขึ้นเท่านั้นและจากนั้นบุคคลนั้นจะระบุรายละเอียดวางสถานการณ์บนชั้นวาง

นอกเหนือจากปรัชญาและจิตวิทยาวิทยาศาสตร์,ตัวแทนของที่แข็งขันใช้คำศัพท์มืออาชีพของพวกเขาซึ่งในชีวิตประจำวันคุณสามารถหาคำนี้? เห็นได้ชัดว่า concretization เป็นวิธีการที่ไม่เพียง แต่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ แต่เป็นการสื่อสารข้อมูลโดยรวม

โหมดการรับรู้

โดยสามารถระบุรายละเอียดได้กำหนดความสามารถของบุคคลในการรับรู้ข้อมูลโดยรวม นักจิตวิทยาหลายคนทำการทดสอบกับเด็กเพื่อสอนความคิดเชิงวิพากษ์และการรับรู้และการประมวลผลข้อมูลอย่างถูกต้อง

ความสามารถนี้มีประโยชน์สำหรับเด็กนักเรียน,เพราะด้วยวิธีนี้ความสามารถในการคิดเชิงทฤษฎีของพวกเขาจะเกิดขึ้น มันง่ายกว่าที่จะเรียนรู้เนื้อหาใด ๆ รู้วิธีที่จะทำให้โซ่ตรรกะคำนึงถึงปัจจัยต่างๆที่มีผลต่อสถานการณ์โดยรวม ดังนั้นคนสามารถพัฒนาความสามารถของเขาเพื่อวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน

ข้อมูลเที่ยวบิน

ด้วยบริการดังกล่าวคุณก็จะเจอถ้าติดต่อ บริษัท ท่องเที่ยวที่ให้บริการทัวร์ไปยังประเทศต่างๆ บ่อยครั้งที่ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวนำเสนอบริการของลูกค้าโดยคิดค่าธรรมเนียมโดยส่วนใหญ่มักจะถูกรวมอยู่ในราคาแล้ว มันคืออะไร?

คุณมักจะบินกับสายการบินเดียวกันหรือไม่? ไม่ว่าตัวแทนการท่องเที่ยวจะจัดการเรื่องนี้และรับตั๋วจากสายการบินนี้ การลาหยุดที่ จำกัด หรือการประชุมตามกำหนดเวลาในประเทศอื่น? ผู้ให้บริการทัวร์จะเลือกเที่ยวบินที่น่าเชื่อถือที่สุดซึ่งจะถูกยกเลิกด้วยความน่าจะน้อยที่สุดและจะบินในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ คุณต้องการออกจากสนามบินบางแห่งหรือไม่? จากสถานที่นี้คุณจะได้รับตั๋ว

วันที่ออกเดินทางสายการบินสถานที่และเวลาของเที่ยวบินออก - ทั้งหมดนี้เป็น concretization ซึ่งค่าที่ถูก underestimated อย่างมากโดยนักท่องเที่ยว บ่อยครั้งที่ผู้คนยังต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงที่ว่าเที่ยวบินถูกยกเลิกและไม่สามารถติดต่อเครื่องบินได้ดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้บริการนี้ ข้อกำหนดของเที่ยวบินไม่ได้ให้การรับประกันเต็มรูปแบบว่าคุณจะมาถึงประเทศที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมเนื่องจาก บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวไม่สามารถส่งผลโดยตรงต่อกำหนดการของสายการบิน แต่วันที่และสถานที่ออกเดินทางได้รับการรับรองอย่างแน่นอน

ข้อกำหนดในการรับในการแปล

อุปสรรคด้านภาษาเป็นปัญหาหลักประการหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อแปลเอกสาร ทั้งภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียมีคำที่มีความหมายกว้างมากซึ่งสร้างความลำบากบางอย่างดังนั้นนักแปลจึงมักใช้วิธีการระบุ - แทนที่คำกับคนอื่นด้วยความหมายที่แคบกว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดในงานล่ามคือการนำสาระสำคัญของเรื่องนี้ไปใช้และสำหรับการแสดงออกต่างประเทศนี้สามารถและควรจะปรับให้เข้ากับภาษาอื่นได้

อีกทางเลือกหนึ่งคือการเปลี่ยนคำสำหรับการปรับตัวให้เข้ากับภาษาอื่นได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่นในหนึ่งภาษาคำอาจมีจำนวนความหมายได้ในขณะที่ภาษาอื่นมีเพียงภาษาเดียวดังนั้นความสับสนจึงเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะเข้าใจสำนวนต่างๆสุภาษิตและคำพูดรวมทั้งการแสดงออกที่มีเสถียรภาพซึ่งไม่สามารถถ่ายโอนได้ ในกรณีนี้จะพบอนาล็อกในภาษาแปล ทั้งหมดนี้รวมเป็น concretization

ข้อกำหนดในการอภิปราย

สำหรับบุคคลที่มีส่วนร่วมในการอภิปรายเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ใช้เพียงลุกขึ้นยืนเพื่อดูและให้หลักฐานที่เป็นรูปธรรมว่าเขาถูกต้อง การกล่าวสุนทรพจน์ของบุคคลหลาย ๆ คนมักประกอบด้วยคำทักทายวิทยานิพนธ์หลักฐานและข้อสรุปซึ่งข้อพิสูจน์คือการทำให้เป็นรูปธรรม ความหมายของคำนี้ในบริบทนี้หมายความว่าข้อมูลที่เชื่อถือได้มีให้กับตัวเลขที่เฉพาะเจาะจงเช่นสถิติและอ้างอิงถึงบุคคลเหล่านั้นบุคคลที่กำหนดมุมมองของเขา ข้อมูลเฉพาะเป็นอาวุธหลักของนักการเมืองนักธุรกิจที่มีประสบการณ์ผู้สมัครทางวิทยาศาสตร์และอื่น ๆ

ปรากฏการณ์ตรงกันข้ามคือนามธรรมเมื่อปัญหาทั้งหมดถูกเน้นและความสนใจในรายละเอียดไม่ได้จ่ายเงินที่ทุกคนทุกอย่างเป็นอย่างทั่วถึงและกลายเป็นหนึ่งเดียว อย่างไรก็ตามเราไม่ควรลืมว่าความสมบูรณ์นี้เกิดจากรายละเอียดและความจำเพาะในบางประเด็นบางครั้งก็เป็นสิ่งที่จำเป็น

</ p>>